श्रीअरविन्द का बंगला साहित्य

Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

All writings in Bengali and Sanskrit. Most of the pieces in Bengali were written by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for 'Dharma', a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year ('Tales of Prison Life') are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram. The Sanskrit works deal largely with philosophical and cultural themes. (This volume will be available both in the original languages and in a separate volume of English translations.)

The Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA) Writings in Bengali and Sanskrit Vol. 9 715 pages 2017 Edition
Bengali
 PDF   
Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

All writings in Bengali and Sanskrit. Most of the pieces in Bengali were written by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for 'Dharma', a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year ('Tales of Prison Life') are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram. The Sanskrit works deal largely with philosophical and cultural themes. (This volume will be available both in the original languages and in a separate volume of English translations.)

Hindi Translations of books by Sri Aurobindo श्रीअरविन्द का बंगला साहित्य 528 pages 1999 Edition
Hindi Translation
Translator:   Hriday  PDF    LINK

 श्रीमां की एक प्रार्थना

 

   हे प्रभु, आओ ! पूरी हो तुम्हारी इच्छा, सिद्ध हो तुम्हारा कार्य, दृढ़  कर दो हमारी भक्ति, पूर्णतर  कर दो हमारा आत्मसमर्पण । आलोकित करो हमारा अंधकारमय पथ । हमने तुम्हें अपने भीतर सत्ता के अधीश्वर  के रूप में इस आशा से प्रतिष्ठित किया है कि तुम इस सारी धरती के अधीश्वर  के रूप में प्रकट होओ ।

 

   भाषा हमारी अभी भी अज्ञानभरी है,  उसे ज्ञान  से उद्भासित कर दो ।

   हृदयकांक्षा हमारी है अपूर्णता से मलिन, उसे शुद्ध कर दो ।

   कर्म हमारे दुर्बल अक्षम, उन्हें सबल सफल कर दो ।

 

   पृथ्वी यंत्रणा से पीड़ित हे, हाहाकार से विध्वस्त,-सारा जगत् मानों विशृंखलता का आवास ।  इतने निविड़ गाढ़ा अंधकार को केवल तुम ही दूर कर सकते हो ।

 

   आओ, प्रकट करो अपनी महिमा, साधित हो तुम्हारा कार्य ।

 

- श्रीअरविन्द

 

 (

श्रीमां द्वारा लिखित पुस्तक  ''प्रार्थना और ध्यान'' में से २५ अगस्त, १९१४ की प्रार्थना का  श्रीअरविन्दकृत  बंगाली अनुवाद का हिन्दी रूपांतर)









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates