श्रीअरविन्द का बंगला साहित्य

'ए' को

 

    ऐसी कोई जरूरत नहीं कि बाहर न निकल घर में ही बैठकर मां को पुकारना होगा । और इस संबंघ में तुम जो करना चाहती हो उसे मां पसंद नहीं करतीं । क्योंकि तुम्हारी छोटी उम्र है, तुम कर नहीं सकोगी, केवल कष्ट पाओगी और मां नहीं चाहतीं कि तुम कष्ट पाओ ।

   नहीं, इससे तो यही अच्छा है कि तुम मन-ही-मन मां को याद करो, मां को पुकारो-सुख में, दुःख में उन्हीं का सान्निध्य सब अवस्था में उन्हीं की सहायता, उन्हीं के आशीर्वाद और रक्षा की कामना करो, तभी सब कुछ होगा ।

१०.५.३५

*

 

   पता नहीं तुम दोबारा कब आ सकोगी । लगता है तुम्हारे पिताजी इतनी जल्दी दोबारा आने नहीं देंगे, उससे दुःखी मत होना । सदा मां को याद रखना, वे तुम्हारे साथ ही रहेंगी । वे साथ हैं, रक्षा कर रही हैं ऐसा दृढ़ विश्वास मानों सब समय तुम्हारे अंदर जाग्रत् रहे । तीन महीने कोशिश करना, उसके बाद फल न मिलने पर छोड़ देना- इससे कोई बात नहीं बनती । असली बात है उन्हें याद रखना और पुकारना, जितने दिन भी लगें, यह करते-करते ही तुम सचेतन होओगी, मां तुम्हारे साथ हैं यह अनुभव करोगी, दर्शन भी करोगी ।

१३.५.३५

*

 

   मैंने बंगाली में ही चिट्ठी लिखी है । इसके बाद वैसा ही करुंगा । भविष्य में क्या होगा कहना मुश्किल है फिर भी आशा करता हूं कि ऐसी घटनाएं घटेंगी जिससे तुम जल्दी ही लौटोगी और दर्शन लाभ करोगी । तबतक हमें याद करती हुई प्रतीक्षा करो । हमारे साथ मन-ही-मन जितना घनिष्ठ होकर रहोगी उतनी ही जल्दी जीवन में सफल होने की संभावना रहेगी ।

१४.५.३५  

 *

 

    जिस घर में कोई भगवद्-चर्चा नहीं वहां तुम्हारा न जाना ही अच्छा है । लेकिन यदि तुम्हें वहां जाना ही पड़े तो मां को ही पुकारों । जैसे अब करती हो वैसे यदि न कर सको तो चुपचाप अपने मन-ही-मन पुकारो -इस तरह न कोई समझेगा न

 

 ५०८

---

 जानेगा । लेकिन पुकारने का फल तुम्हें मिलेगा ।

१७.५.३५  

*

 

    तुमने ऐसा क्यों लिखा कि हम लोम तुमसे नाराज हैं ? हम तुमसे कभी भी नाराज नहीं हुए, आज भी नहीं । नाराज होने का कोई कारण भी नहीं था, तुमने कोई गलती नहीं को ।

    क्या तुम्हें कल सवेरे मेरी चिट्ठी नहीं मिली ? मैंने तो चिट्ठी लिखी थी, उसमें लिखी थी हमारे स्नेह की बात और लिखा था कि तुम निश्चय  ही हमें पाओगी । जो भी हो, मैं फिर से दोहरा रहा हूं ।

    हम तुम्हें बहुत प्यार करते हैं और यह प्यार हमेशा अटूट रहेगा । मन खराब न करना या निराशा को घुसने मत देना । यह दृढ़ विश्वास हमेशा मन में पोसती रहो कि मैं मां को पाऊंगी ही पाऊंगी, श्रीअरविन्द को पाऊंगी, दूर रहकर भी उनके दर्शन करूंगी । हमेशा हमें याद रखो और हमेशा हमारी ओर निहारो । जो यही करते हैं वे हमें प्राप्त करते हैं, तुम भी निश्चित ही पाओगी । और यदि यही करो तो ऐसी घटनाओं का समावेश होगा कि तुम यहां आ सकोगी, हमारा दर्शन कर सकोगी ।

    कल जरूर आना । मां को मिल जाना ।

१७.५.३५  

*

 

   मुझे तुम्हारी तीन चिट्टियां मिलीं, बहुत-से कामों में व्यस्त होने के कारण उत्तर नहीं दे सका-तीनों चिठियों का आज एक साथ उत्तर दे रहा हूं । इस बार दर्शन पर आना असंभव है इस बात का काफी कुछ अंदाज था मुझे । इतने थोड़े समय की अवधि में दो बार आना आसान नहीं । दुःखी मत होओ, स्थिर रहो, मां को याद कर अपने अंदर विश्वास और बल का संचय करो । तुम मां भगवती की संतान हो, शांत, धीर, शक्तिमयी बन जाओ । मां को पुकारने का कोई विशेष नियम नहीं । मां का नाम लेना, उन्हें अंदर-ही-अंदर याद करना, मां से प्रार्थना करना--इन सबको कहते है मां को पुकारना । जैसे तुम्हारे अंदर से उठे, उसी तरह ही पुकारो । यह भी कर सकती हो कि सवेरे-सवेरे आंखें बंद कर कल्पना करो कि मां तुम्हारे सामने खड़ी हैं अथवा मानस चित्र बना उन्हें प्रणाम करो, वह प्रणाम मां के पास पहुंचेगा । जब समय मिले तो इस भाव के साथ की मां तुम्हारे साथ हैं, सामने बैठी हैं, ध्यान कर सकती हो । ऐसा करने पर लोग अतत: मां के दर्शन लाभ करते हैं । मेरे आशीर्वाद लेना । मां के आशीर्वाद भी इसके साथ भेज रहा हूं । बीच-बीच में ज्योतिर्मयी प्रणाम के समय

 

५०९

---

तुम्हारे लिये आशीर्वादी फूल लेकर भेज देगी ।

 २८.५.३५

*

 

   तुम्हारी दो चिट्टियां मिलीं । जब तुम यहां थीं उस समय तुम्हें जो लिखा था उसे मन में रख धीर चित्त के साथ मां का स्मरण करो, उन्हें टेरो । पहले आंख बंद करने पर वे दिखायी देती हैं, अपने अंदर उनकी वाणी सुनायी देती है, किंतु यह भी आसानी से नहीं होता । मनुष्य बाहरी रूप देखता है, बाहरी बात और शब्द सुनता है--जो उसकी स्थूल आंखों के सामने पड़ता है, कानों में बजता है वही देखता है, वही सुनता है । और कुछ देखना और सुनना उसके लिये कठिन है । आंतरिक दृष्टि और श्रवण-शक्ति को खोलना होगा, उसके लिये प्रयास अपेक्षित है, समय लगता है, यदि शुरू में न हो तो दुःखी मत होना । मां सदा तुमसे स्नेह करती हैं और तुम्हारा ख्याल रखती है । एक दिन तुम उनके दर्शन करोगी, उनकी वाणी सुनोगी । दु:ख मत करो, मां की शांति और शक्ति को अपने भीतर पुकारो, वहीं मिलेगा मां की उपस्थिति का सुराग ।

१६.६.३५  

 

   [चिट्ठी के अंत में श्रीमां ने जोड़ा] :

   Love and blessings to my dear little Eshs.

The Mother  

 

अपनी प्यारी नन्हीं-सी एषा को प्यार और आशीर्वाद ।)

- श्रीमां

*

 

    नहीं, तुमसे हम नाराज क्यों होंगे भला ? बहुत व्यस्त था, लिखने का समय नहीं मिला । अभी दर्शन का महीना है अत: बहुत ही व्यस्त रहा । इस बार बहुत-से दर्शनार्थी आ रहे हैं । आशा करता हूं कि तुम्हारा स्वास्थ्य बेहतर होगा-तुमने लिखा था कि इस बीच दो बार अस्वस्थ हुई थीं--आशा है इसके बाद स्वस्थ ही रहोगी । तुमने लिखा है कि रांची जा रही हो । कब जाओगी और कितने दिन ठहरोगी ?

   वर्तमान अवस्था से चिंतित या दुःखी मत होओ । मां पर संपूर्ण भरोसा रख शांत और प्रसन्न रहो, अच्छे समय की प्रतीक्षा करो । एक दिन तो मां के दर्शन करोगी ही । जो दृढ़ भाव से उनके ऊपर निर्भर करते और पुकारते हैं वे अंत में उनके पास पहुंच ही जाते हैं । इस पार्थिव जीवन में बहुत रुकावटें और व्याघात आ सकते हैं, समय लग सकता है, फिर भी वे मां तक पहुंचते हैं ।

४.८.३५  

*

 

५१०

---

    बहुत दिन से चिट्ठी लिखना चाहते हुए भी लिख नहीं सका । काम का बोझ कम नहीं होता, बढ़ता ही जाता है, एक तरफ कम भी हो तो दूसरी तरफ बढ़ जाता है । यह सब काम करते-करते रात बीत जाती है, उसके बाद बाहर की चिट्टियों का उत्तर देने का समय और नहीं रहता । आज भी यही हुआ है, फिर भी लिखने बैठा हूं ।

    पता लगा कि तुम और तुम्हारी मां बहुत बीमार रहीं । आशा करता हूं यह दोबारा नहीं होगा, अब खतम हो गयी बीमारी । बहुत-सी जगह ऐसा हुआ है, यहां और बंगाल में कई जगह हुआ है साधकों के साथ । इस अवस्था से गुजरना आसान नहीं था ।

     नहीं, तुमसे नाराजगी नहीं थी । नाराजगी होगी क्यों ? हमारा तुम्हारे ऊपर अटूट स्नेह है और अटूट ही रहेगा ।

     और कुछ लिखने का समय नहीं है, बाद में लिखूंगा । हमारे आशीर्वाद ।

२६.१२.३५

* 

 

 [श्रीमां ने लिखा :]

Love and blessings to my dear little Esha.

(अपनी प्यारी बच्ची एषा को प्यार और आशीर्वाद ।)

*

 

     इतने दिन रोज पूरा दिन काम रहता था इसीलिये तुम्हारी चिट्ठियों के उत्तर नहीं दे सका । अभी भी वैसी ही हालत है, पर क्योंकि आज रविवार है, काम कुछ हल्का है अत: दो पक्तियां लिखने बैठा हूं ।

     हमारे बारे में सोचने पर स्वप्न में हम देखने पर मन क्यों खराब होता है ? स्वप्न में मां तुम्हारे पास आयीं यह तो आनन्द की बात होनी चाहिये थी । अब मिलना नहीं होगा समझ मन खराब न होने देना । मां मुझे याद करती हैं, प्यार करती हैं, भीतर हर समय मेरे पास रहती हैं ऐसा विश्वास रख शांतमन हो रहो, समय की प्रतीक्षा करो,--जो सब बाघाएं अब हैं वे चिरकाल नहीं रहेंगी ।

     हर समय मां को याद करो, उनके ऊपर निर्भर रहो । हर समय याद करते-करते एक दिन दर्शन भी होंगे, अपने अंदर भी देखोगी ।

 *

 

      देखो, यदि मैं तुम्हें मिलने की अनुमति दूं तो क्या दूसरों से निस्तार पाऊंगा ? वे क्या नहीं बोलेंगे, "तुमने एषा को आने दिया और हमें दर्शन नहीं दे सके ? यह कैसी

 

५११  

---

व्यवस्था ? यह कैसा अन्याय ? हम मनुष्य नहीं है क्या ?'' इसके बाद जब डेढ़ सौ लोग दनदनाते हुए मेरे ऊपर आ पड़ेंगे तो मेरी क्या दशा होगी, जरा सोचो तो ?

    बंगला में बड़ी-सी चिठ्ठी  लिखनी होगी ? मेरी ऐसी क्षमता है क्या, या समय है मेरे पास ? यह छोटा-सा उत्तर लिखते-लिखते दम निकल गया और रात भी बीत गयी । इस बार तो बंगला में लिख दिया लेकिन इसके बाद ऐसी कसरत और नहीं कर सकूंगा, कहे देता हूं ।

*

 

    बहुत दिन से तुम्हें चिठ्ठी  नहीं लिख सका हूं--इच्छा थी पर संभव न हो सका । इस बार दर्शन पर सात सौ से अधिक लोग आये--बहुत-से १५  अगस्त के काफी पहले से आ गये, और बहुत-से १५ के बाद रह गये, आज भी हैं, अब जाने शुरू हुए हैं । इस कारण काम अत्यधिक बढ़ गया था, आश्रम का काम भी बहुत बढ़ गया है । पूरा दिन--रात एक करके भी काम समाप्त नहीं होता । इसलिये बाहर की चिट्ठीयों  का उत्तर नहीं दे सका । अब जाकर कुछ कम हुआ है काम इसीलिये यह चिट्ठी लिख पा रहा हूं । पर जो कम हुआ है वह कहने भर को है । अब भी मेरे अनेक आवश्यक काम पड़े हैं, कर नहीं सका, अभी भी समय नहीं मिल रहा ।

   ज्योतिर्मयी की चिट्ठी और फूल क्यों नहीं मिले यह ठीक समझ नहीं सका--लगता है इस बीच उसकी चिठ्ठी मिल गयी होगी, उसने निश्चय ही अपनी कैफियत दी है ।

    आशा है तुम सकुशल  होओगी । यदि कभी मां को पुकारने के लिये कोई निश्चित समय न भी पाओ तो हर समय उसे पुकार कर अपना सारा जीवन और सब काम उसे समर्पित करने का प्रयास करो ।

[श्रीमां:]

Love and blessings to my dear Esha.

   (अपनी नन्हीं-सी प्यारी बच्ची एषा को प्यार और आशीर्वाद ।)

 

५१२