Essays on the Rig Veda and its mystic symbolism, with translations of selected hymns.
Essays on the Rig Veda and its mystic symbolism, with translations of selected hymns. These writings on and translations of the Rig Veda were published in the monthly review Arya between 1914 and 1920. Most of them appeared there under three headings: The Secret of the Veda, 'Selected Hymns' and 'Hymns of the Atris'. Other translations that did not appear under any of these headings make up the final part of the volume.
दसवां सूक्त
ॠ. 5. 71
यज्ञमें आवाहन
[ ऋषि उन वरुण और मित्रका सोम-हविके आस्वादनके लिए आवाहन करता है जो शत्रुओंके विध्वंसक हैं, हमारी सत्ताको महान् बनानेवाले हैं एवं अपने प्रभुत्व और प्रज्ञाके द्वारा हमारे विचारोंके सहायक हैं । ]
१
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा ।
उपेमं चारुमध्वरम् ।।
(वरुण मित्र) हे वरुण ! हे मित्र ! (रिशादसा) हे शत्रुका संहार करने-वाले देवो1! (बर्हणा) अपनी महान् बनानेवाली शक्तिके साथ (नः इमं चारुम् अध्यरम्) हमारे इस आनन्दपूर्ण यज्ञमें (उप आगन्तम्) हमारे पास आओं ।
२
विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथ ।
ईशाना पिप्यतं धिय: ।।
(वरुण मित्र) हे वरुण ! हैं मित्र ! तुम (हि) निश्चयसे (विश्वस्य राजय:) प्रत्येक मनुष्यके शासक हो और (प्रचेतसा) मेधावी विचारक हो । तुम (ईशाना) सबके स्वामी हो, (धिय: पिप्यतम्) तुम हमारे विचारोंका पोषण करो ।
३
उप नः सुतमा गत वरुण मित्र दाशुष: ।
अस्य सोमस्य पीतये ।।
__________
1. हमारी सत्ता, संकल्प और ज्ञानको कलुषित और क्षीण बनानेवाले शत्रुओं
और घातकोंका विध्वंस करके वे हमारे अन्दर ''बृहत् सत्य''की अपनी
विशिष्ट विशालताओंका संवर्धन करते हैं । जव वे शासन करते हैं
तो दस्युओंका नियंत्रण हट जाता हैं और सत्यका ज्ञान हमारे
विचारोंमें बढ़ जाता है ।
२०९
(वरुण मित्र) हे वरुण ! हे मित्र ! (म: सूतम्) हमारी सोमकी भेंट ग्रहण करनेके लिए (दाशुष: उप आ गतं) आत्मादानीके यज्ञमें पधारो, ताकि (अस्य सोमस्य पीतये) तुम इस सोममधुका पान कर सको ।
२१०
Home
Sri Aurobindo
Books
SABCL
Hindi
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.