Agenda de l’action Supramentale sur la Terre. It's neither life nor death.. BOTH are being changed.. into something still unknown.. dangerous and wonderful. On Nov 17, 1973, she left her body - why?
"Before dying falsehood rises in full swing. Still people understand only the lesson of catastrophe. Will it have to come before they open their eyes?" This is the year of Watergate, of Nixon's first trip to China, the assassination of the Israeli athletes in Munich, the first oil embargo. This is Mother's last lap. A lap strewn with heartrending little cries and stunning visions. The end of one world, the beginning of another.... whether we want it or not. "Sometimes, it is so new and unexpected, it's almost painful." And I would ask her, "But is it a state outside matter?" "I don't go outside of physical life, but.... it looks different. But it is strange. And it is PHYSICAL, that is the extraordinary thing! As if the physical had split in two.... A new state in matter. And it is ruled by something that is not the sun, I don't know what it is.... I am touching another world. Another way of being.... dangerous but wonderful." How I listened to her little breath as she gasped for air, a breath that seemed to come from another side of the world: "There is no difference between life and death. It's neither life nor death, it is.... something. It is not the disappearance of death you understand: BOTH are being changed.... into something still unknown, which seems at once extremely dangerous and absolutely wonderful." And what if "death" were merely the other, MATERIAL side of our human bowl, the sunlit shore for a species to come? A new condition on both sides of the world, in which life and death change into.... something else? "I am treading a very thin and narrow line...." And then this cry, this entreaty: "Let me do the work!" On November 17, 1973, she passed away - why?
Tu as quelque chose?
Non, rien de spécial, sauf que c’est difficile.
Tu n’as pas de questions?
C’est difficile.
(silence)
Il y a des choses pour toi (Mère tâtonne à côté d’elle), c’est dans une enveloppe.
«Il ne faut pas confondre un enseignement religieux et un enseignement spirituel. L’enseignement religieux appartient au passé et arrête le progrès, l’enseignement spirituel est l’enseignement de l’avenir. Il éclaire la conscience et la prépare pour la réalisation future. «L’enseignement spirituel est au-dessus des religions et s’efforce vers une vérité totale. Il nous apprend à entrer en rapport direct avec le Divin.» C’est pour une dame qui est venue je ne sais d’où et qui voulait enseigner dans une école où l’on donne un enseignement religieux. Alors je lui ai répondu ça. Et puis il y a le message que tu as donné à «All India Radio» pour le 15 août:
«Il ne faut pas confondre un enseignement religieux et un enseignement spirituel. L’enseignement religieux appartient au passé et arrête le progrès, l’enseignement spirituel est l’enseignement de l’avenir. Il éclaire la conscience et la prépare pour la réalisation future. «L’enseignement spirituel est au-dessus des religions et s’efforce vers une vérité totale. Il nous apprend à entrer en rapport direct avec le Divin.»
C’est pour une dame qui est venue je ne sais d’où et qui voulait enseigner dans une école où l’on donne un enseignement religieux. Alors je lui ai répondu ça.
Et puis il y a le message que tu as donné à «All India Radio» pour le 15 août:
«The message from Sri Aurobindo is a sunshine radiating over the future.»
(la traduction)
*«Le message de Sri Aurobindo est un rayon de soleil qui brille sur l’avenir.»
Et pour le darshan ici [du 15 août], tu as un message?
(après un silence)
Je peux mettre:
«Sri Aurobindo’s message radiates over the future like an immortal sun.»
«Le message de Sri Aurobindo rayonne sur l’avenir comme un soleil immortel.»
Tu n’as rien?
La dernière fois, tu avais parlé de la différence entre la vie et la mort. C’est-à-dire que la vie n’était plus comme elle est, mais la mort non plus...
Oui.
(Mère écarte la question d’un geste)
Je veux vivre comme ça... Je ne sais pas.
(Mère plonge longtemps puis revient)
«Sri Aurobindo's message is an immortal sunlight radiating over the future.»
«Le message de Sri Aurobindo est une immortelle lumière solaire qui rayonne sur l’avenir.»
C’est ça. C’est beaucoup mieux.
(Mère replonge jusqu’à la fin)
Home
The Mother
Books
French
Agenda
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.