Mother, in her body, emerges into a 'third position' - resembling the quantum world - a 'third cellular position' in which you become incapable of dying because death no longer has any reality.
The course of the year 1962.... the year of the Kennedy-Khrushchev confrontation over Cuba and the first Sino-Indian conflict: "Could it be the first sign of something really.... momentous? It seems to have profoundly disrupted something central." The entire earth is disrupted. It is the year when Mother, in her body, emerges into a "third position", neither life nor death as we know them, but another side of the "web" where the laws of our physics no longer hold, and which strangely resembles the quantum world of Black Holes: time changes, space changes, death changes. Could this be the material place, in the body, where the laws of the world - which exist only in our heads - become inverted and where evolution opens out into an unthinkable body freedom, a third position, that of the next species on earth?.... "The body is beginning to obey another law. The sense of time disappears into a moving immobility.... A mass of infinite force, like pure superelectricity..... An undulating movement of corporeal waves, as vast as the earth.... All the organs have changed, they belong to another rhythm. Such a formidable power, so free! It's something else.... something else! I don't know if I am living or dead.... The nature of my nights is changing, the nature of my days is changing.... The physical vibration is becoming porous.... No more axis - it's gone, vanished! It can go forward, backwards, anywhere at all.... Ubiquity, or something of the sort." And then this cry: "Death is an illusion, illness is an illusion! Life and death are one and the same thing. It's merely a shifting of consciousness. Why, it's fantastic!" And then this simple discovery in the flesh: "The closer you draw to the cell, the more the cell says, 'Ah, but I am immortal!' "A third cellular position in which you become incapable of dying because death no longer has any reality." Has Mother, at the age of 84, discovered another material reality? "There, behind, it's like a fairy tale....Something very beautiful is in preparation, ineffably beautiful - a lovely story that Sri Aurobindo was trying to bring onto earth, and it is sure to come!"
(Im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Gespräch über die anti-göttlichen Kräfte:)
Ich las in Savitri einen Abschnitt, der mit dem, was du sagtest, in einem genauen Bezug steht...
Ach! Lies ihn mir vor!
Ich hätte es lieber, wenn du ihn selber lesen würdest, denn mein Englisch... Dieser Abschnitt hat mich sehr beeindruckt: diese vier Zeilen hier.
(Mutter liest)
Nicht nur für reine Gottheiten gibt es Hoffnung.
Denn jene Gottheiten, die verfinstert und brutal sind,
die einst im Zorn herniederfuhren aus der Brust des Einen, um hier zu finden,
was den weißen Göttern einst entgangen ist: Auch sie sind sicher;
auf ihnen ruhn die Augen einer Mutter, ihre Arme
sind liebend ausgestreckt nach den aufrührerischen Söhnen.
Savitri, X.2 (Cent. Ed. XXIX, 613) ]]
Not only is there hope for godheads pure;
The violent and darkened deities
Leaped down from the one breast in rage to find
What the white gods had missed: they too are safe;
A Mother's eyes are on them and her arms
Stretched out in love desire her rebel sons.
Ja, das ist es.
"Was den weißen Götter entgangen ist..."
Daran erinnerte ich mich nicht. Aber das ist es genau.
Es ist merkwürdig, wenn ich lese, sehe ich nur, was im Moment nötig ist. Der Rest bleibt wie im Hintergrund. Im Augenblick, wo es nötig ist, kommt es dann wieder - wie das, was du mir gerade gezeigt hast.
Ja, das ist es. Das ist hier passiert.
Es ist genau so, als öffnete man einen Vorhang, hinter dem alles bereit liegt!
Es macht mir Mühe, während dieser Erfahrungen zu sprechen, denn das Französische fällt mir spontaner zu, aber es läuft alles auf Englisch ab - so sehr ist es mit Sri Aurobindos Macht verbunden...
Gut mein Kind, wann sehe ich dich wieder?
***
Home
The Mother
Books
Agenda
German
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.