Mutters Agenda Set of 13 volumes
Mutters Agenda 1967 1979 Edition
German Translation

ABOUT

The 'yoga of the cell' leads to 'true matter' and eventually the victory over death. A collective transformation sufficient to create a new species on earth is needed.

Mutters Agenda 1967

The Mother symbol
The Mother

This year, all the features of the yoga of the cells become clear: "A growing conviction that a perfection achieved in matter is a far more perfect perfection than any other. The consciousness expressed in transformed cells is a marvel: it legitimises all these ages of misery. Oh, what a fuss all those gods make." This year marks the discovery of "true matter".... without fuss: "In that cellular limpidity, there are no more problems: the solution precedes the problem. That is, things arrange themselves automatically." It's another mode of life on earth - "such a natural way of being" - in a body freed from its mental shackles and the laws of false matter: "The extraordinary impression of the unreality of suffering the unreality of illness.... It does not cure illness: it annuls it - it makes it unreal.... And then you see: as the functioning gradually grows perfect, it necessarily, inevitably means victory over death." And meanwhile, Surveyor is digging the ground of the moon with its mechanical arms, while our own secrets remain buried in a little cell: "We can travel anywhere, we know what's going on anywhere.... and we don't know what's going on inside ourselves." War is raging in Biafra, the Israeli troops are marching toward Suez, American planes are bombing Haiphong, China explodes its first thermonuclear bomb.... and so on. "A tremendous conflict over earth." At stake is a new earth, or a return to the old fiasco: "A local and momentary manifestation is not ruled out, but what is needed is a collective transformation sufficient to create a new species on earth.... This fact is certain." Will we understand where the real way out is, and the Marvel concealed in a human body?

L’Agenda de Mère L’Agenda de Mère 1967 Editor:   Satprem Vol. 8 1980 Edition
French
 PDF    EPUB   
The Mother symbol
The Mother

This year, all the features of the yoga of the cells become clear: "A growing conviction that a perfection achieved in matter is a far more perfect perfection than any other. The consciousness expressed in transformed cells is a marvel: it legitimises all these ages of misery. Oh, what a fuss all those gods make." This year marks the discovery of "true matter".... without fuss: "In that cellular limpidity, there are no more problems: the solution precedes the problem. That is, things arrange themselves automatically." It's another mode of life on earth - "such a natural way of being" - in a body freed from its mental shackles and the laws of false matter: "The extraordinary impression of the unreality of suffering the unreality of illness.... It does not cure illness: it annuls it - it makes it unreal.... And then you see: as the functioning gradually grows perfect, it necessarily, inevitably means victory over death." And meanwhile, Surveyor is digging the ground of the moon with its mechanical arms, while our own secrets remain buried in a little cell: "We can travel anywhere, we know what's going on anywhere.... and we don't know what's going on inside ourselves." War is raging in Biafra, the Israeli troops are marching toward Suez, American planes are bombing Haiphong, China explodes its first thermonuclear bomb.... and so on. "A tremendous conflict over earth." At stake is a new earth, or a return to the old fiasco: "A local and momentary manifestation is not ruled out, but what is needed is a collective transformation sufficient to create a new species on earth.... This fact is certain." Will we understand where the real way out is, and the Marvel concealed in a human body?

Mutters Agenda - German translation of Mother's Agenda Mutters Agenda 1967 1979 Edition
German Translation
 PDF    EPUB    LINK

Mother's Agenda 1967 Conversations with Satprem

  French|  60 tracks
0:00
0:00
Advertising will end in 
skip_previous
play_arrow
pause
skip_next
volume_up
volume_down
volume_off
share
ondemand_video
description
view_headline
NOTHING FOUND!
close
close
close
close
12:02
|
12:20
|
21:38
|
16:40
|
8:36
|
23:40
|
36:06
|
21:44
|
19:59
|
11:16
|
17:50
|
21:37
|
18:52
|
8:59
|
39:17
|
30:12
|
11:39
|
32:31
|
16:10
|
18:04
|
38:00
|
26:21
|
16:29
|
13:41
|
18:45
|
27:49
|
1:07:36
|
31:05
|
21:19
|
12:12
|
45:33
|
21:44
|
21:00
|
27:50
|
30:05
|
16:42
|
11:34
|
26:52
|
32:13
|
26:36
|
16:50
|
18:46
|
1:29
|
20:03
|
29:06
|
17:41
|
31:46
|
26:58
|
26:37
|
4:00
|
15:47
|
11:34
|
0:56
|
35:46
|
47:17
|
29:24
|
7:45
|
28:14
|
13:24
|
36:47
|

18. Januar 1967

 

 

(Satprem fragt Mutter, was mit dem Text der "Anweisungen" vom 14. Januar zu tun sei, falls Mutter in eine lange Trance treten sollte.)

Ich werde ihn aufheben. Wenn ich den Auftrag erhalte, den Text zu verteilen, werde ich ihn verteilen.

(Schweigen)

Ich sah recht deutlich, dass diese Trance von der Beziehung zweier Aspekte, vom Verhältnis zwischen zwei Aspekten abhängt: der individuellen Transformation, das heißt der Transformation dieses Körpers hier, und der allgemeinen, kollektiven und unpersönlichen Arbeit.

Gelänge es, ein gewisses Gleichgewicht zu bewahren, könnte man sich diesen Zustand (der verlängerten Trance) ersparen, nur würde sich dann diese gleiche Arbeit, die mittels einer solchen Trance in einigen Wochen oder Monaten (ich weiß es nicht) zu schaffen wäre, über Jahre und Jahre erstrecken. Somit ist es eine Frage der Geduld - es fehlt nicht an Geduld. Aber nicht nur das, es ist auch eine Frage des Verhältnisses zwischen beiden - einerseits dem Druck von außen, durch die äußere Arbeit (nicht die "äußere", sondern die kollektive Arbeit), und andererseits dem Druck auf den Körper für seine Transformation. Wenn die Weisheit stets vorherrscht, das heißt, wenn das Instrument beständig und unfehlbar das tun kann, was von ihm erwartet wird (nämlich den exakten Willen des höchsten Herrn ausführen), dann wäre die Trance nicht nötig. Nur falls (aus Unwissenheit) ein Widerstand bei der Ausführung bestehen sollte.

So kommt es mir vor.

Diese Möglichkeit der Transformation durch eine Trance wurde dem Körper vor... ja, vor etwa sechzig Jahren angekündigt, und periodisch danach. Und immer war da ein Gebet: "Nein, möge es nicht nötig sein: dies ist ein Mittel der Faulheit." Es ist das Mittel der Trägheit. Jetzt sind all diese Vorlieben verschwunden. Es besteht nur noch ein immer lebendigeres, wacheres Bewusstsein - wachsam und ständig auf der Hut vor möglichen unbewussten Widerständen, mit dem Wunsch, sie möchten verschwinden. Alles hängt von der Anpassungsfähigkeit und der Aufnahmebereitschaft ab.

Selbst wenn man diesem Körper sagte: "Du musst hundert oder gar zweihundert Jahre durchhalten, damit es ohne Trance geschehen kann", würde er sagen: "Das ist mir egal." Alles, was er will, ist, bewusst zu sein. Alles, was er will, ist: "Herr, ich will Deines Bewusstseins bewusst sein". Dies ist sein ausschließlicher Wille: "Deines Bewusstseins bewusst sein", das heißt, "bewusst Du selbst werden in einer anderen Seinsweise." Aber er empfindet keine Eile, denn er hat keinen Grund, sich zu beeilen.

Vorhin sagtest du (wenn ich richtig verstanden habe), dass dieser Zustand vielleicht Jahre anhalten könnte. Sprachst du vom Zustand der Trance?

Nein, das ist nicht möglich.

Das ist nicht möglich.

Nein.

Hängt die Dauer dieser Trance nicht von äußeren Bedingungen, zum Beispiel von der Vorbereitung der Welt ab?

Ich glaube nicht.

Früher zeigte sich eine andere Möglichkeit (aber sie ist Teil einer Gesamtschau aller Möglichkeiten - es gibt ja alle Arten von Möglichkeiten). Einmal (als Sri Aurobindo noch da war) hatte ich die Vision eines Untergangs der ganzen Stadt, ich glaube (ich erinnere mich nicht mehr [[Siehe Agenda Bd. 3, 20. November 1962, S. 409.]] ) durch Bomben (aber dies war nicht direkt erlebt, sondern im nachhinein als etwas wahrgenommen, das bereits geschehen war). Der Untergang hatte zur Folge, dass ich sehr tief in einer Grotte mit einer strahlenden Atmosphäre, die eine Erhaltung des Körpers bewirkte, verschüttet blieb; und dann das Aufwachen zweitausend Jahre danach. Die Erfahrung begann nach diesen zweitausend Jahren: ich sah, wie ich erfuhr, wo ich war und wie ich aus dieser Grotte herausgekommen war, die Anzahl der vergangenen Jahre usw. Das alles erschien eines Tages, und ich erzählte es Sri Aurobindo. Er sagte mir dazu: "Das ist eine der unzähligen Möglichkeiten, die sich anbieten, manifest zu werden." Mehr Bedeutung maß er dem nicht bei.

Die verschiedensten Dinge bieten sich als Möglichkeiten an.

Also siehst du keine Möglichkeit einer langen Dauer voraus; diese Trance könnte nicht lange andauern?

Ich glaube, materiell ist das nicht möglich.

Diese Trance würde im Grunde dazu dienen, die supramentale Schwingung im Körper zu verankern?

Zu transformieren, was nicht aufnahmebereit ist.

Die Veränderung vollzieht sich in Milliarden von Elementen im Körper, demnach ist es eine Mischung aus Aufnahmefähigkeit und Nicht-Aufnahmefähigkeit. Es ist noch vermischt. Und aufgrund dieser Mischung bleibt die Erscheinung noch so, wie sie ist [[Mutters physische Erscheinung.]]. Nun, das ist eine beachtliche Arbeit, verstehst du, eine ungeheure Arbeit, um in jedem Element alles aufnahmebereit zu machen. Wenn das im Detail ausgeführt werden müsste, wäre es unmöglich, aber durch den Druck der Kraft kann es stattfinden; die Trance wäre somit nötig, damit es schneller geht (verhältnismäßig schnell). Aber diese Arbeit IST BEREITS IM GANG (ich bin mir dessen bewusst), nur, verstehst du (lachend), sie kann sich über Jahrhunderte erstrecken! Sri Aurobindo sagte folgendes: Man muss einen Bewusstseinszustand herstellen, in dem man das kollektive Leben der Zellen beliebig lange bewahren kann; das heißt, der Wille des Höchsten muss ausreichend wirken, um das Gleichgewicht zwischen all diesen Dingen so lange zu bewahren, dass sich alles ändern kann. Immer wurde gesagt, dass sich die äußere Form als letztes ändern werde, dass sich die ganze innere, organische Funktion vor der äußeren Form, vor der Erscheinung ändere (es ist nur eine Erscheinung), dass sich die Erscheinung als letztes wandeln werde.

Dies scheint mir das Erbteil uranfänglicher Gewohnheiten zu sein - der Gewohnheiten der Materie. Diese Materie entstand aus totaler Unbewusstheit, und durch alle Zeitalter und alle Seinsweisen wendet sie sich dem totalen Bewusstsein zu - das geht vom einen Extrem zum anderen. Und die Gewohnheit statischer Unbewegtheit führt zu diesem Bedürfnis nach Trance. Sie sollte nicht nötig sein. Nur... (wie soll ich sagen?), wie die Dinge stehen, hängt es logischerweise von einem Gleichgewicht zwischen der Aufnahmebereitschaft des Körpers und seiner äußeren Aktivität ab: offensichtlich ist er sehr viel aufnahmefähiger, wenn er reglos ist, denn seine Energien richten sich auf die Transformation.

Noch etwas könnte den Verlauf der Umstände ändern: und zwar wird das Vital immer aufnahmefähiger und arbeitet immer mehr mit. Dieser ganze vitale Bereich, der früher ein Bereich des Aufruhrs und der entschiedenen Opposition gegen die göttliche Transformation war, arbeitet immer mehr mit. Dieser vitale Bereich ist der Bereich der Bewegung, der Aktion, der angewandten Energie, und seine bewusste Mitwirkung ermöglicht andere Methoden der Transformation (eben diese habe ich in diesen Tagen studiert). Doch es gibt noch eine ganze Welt von Dingen zu lernen.

Man muss nicht nur immer aufmerksamer werden, sondern auch aufnahmebereiter, mit einer Präzision im Detail, so dass man in jeder Sekunde weiß, was zu tun ist, wie es zu tun ist (nicht äußerlich: innerlich). Die Zellen müssen lernen, in jeder Sekunde die erforderliche Haltung einzunehmen, damit alles reibungslos abläuft, der Bewegung des höchsten Bewusstseins folgend.

Das Bedürfnis nach Unbewegtheit und unbewegter Ruhe muss durch die Macht der inneren Konzentration und des inneren Friedens ersetzt werden - ein Friede, der völlig unabhängig vom Handeln ist, der selbst bei den hektischsten Tätigkeiten unverändert fortdauert.

Und dort siehst du das Eingreifen des Vitals?

Ja.

Ich frage mich oft, was für uns die bestmögliche Haltung ist. Ist das Beste einfach ein nach oben hin offener Zustand des Schweigens, ein weites Schweigen, oder eher...

Ich glaube, das ist es.

Aber was ist die Alternative?

Oder ist eine besondere Konzentration beim Handeln nötig?

Nein, denn gerade bei der Transformation darf das Mental nicht intervenieren: das Mental bringt alles durcheinander.

Ich sehe wohl, wozu es dienen wird - warum es das Mental gab, weshalb es existiert, wozu es dienen wird -, aber das kommt später.

Das Mental wird ganz natürlich und ohne Anstrengung transformiert werden, nicht so wie beim Körper. Aber im Augenblick kann es noch nicht von Nutzen sein. Es kann nur durch die Aspiration dienen (offene Bewegung nach oben), eine ständige Aspiration - die Beständigkeit der Aspiration und der Aufnahmefähigkeit, um die Kräfte und das Licht hindurchzulassen.

Also gut. Wir sehen uns dann Samstag wieder.

Ich werde dir den Text dieser "Anweisungen" mitbringen.

Ja. Es eilt nicht - ich glaube nicht. Um sicherzugehen, sollte er bereitgehalten werden, aber... Der höchste Teil des Bewusstseins ist entschieden gegen die Notwendigkeit der Trance. Und wenn der untere Teil rechtzeitig genug aufnahmebereit werden kann, wird sie nicht erforderlich, oder zumindest wird diese Notwendigkeit dann sehr reduziert sein. Du hebst den Text einfach auf, das ist alles, halte ihn bereit [[Diese "Anweisungen" wurden einige Tage später verteilt.]]. (Mutter lacht).

 

***

 









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates