Mutters Agenda Set of 13 volumes
Mutters Agenda 1970 1979 Edition
German Translation

ABOUT

Starts the terrible years.The change is DONE: a new mode of being of the cellular consciousness has appeared on earth. The future awaits - will the 'old' yield?

Mutters Agenda 1970

The Mother symbol
The Mother

The beginning of the terrible years.... There was the feeling that Mother had found the secret of the change, conquered all she could from her own body, and that she was now sitting there, surrounded by the pack, just putting up with each and every resistance of the old species. "The change is DONE. Everything is tooth and nail, ferociously after me, but it's over." A new mode of being of the cellular consciousness had appeared on earth, as one day, in inert matter, there appeared a new mode of being called life - but this time it is "overlife": "The impression there is a way of being of the cells that would be the beginning of a new body; only, when that comes, the body itself feels it is dying." What would be the feeling of the first corpuscle to experience life? "The body feels it has reached the point of.... unknown. A very, very strange sensation. A sort of new vibration. It's so new that.... I can't speak of anguish, but it's.... the unknown. A mystery of the unknown." And there, what we call death is like the other side of the bowl for the former fish, and yet it is not "another world": "They are surprisingly one within the other! There is something there.... Is it possible? For overlife is both life and death together." And then, this cry of the breakthrough: "What appears to us as 'the laws of nature' is nonsense!...." Another world ON EARTH in which the old mortal laws of our bowl break down.... into something else? "I have just had a fantastic vision of the cradle of a future.... which is not very far. It's like a formidable mass suspended above the earth." But will the old pack let her go through to the end?

L’Agenda de Mère L’Agenda de Mère 1970 Editor:   Satprem Vol. 11 443 pages 1981 Edition
French
 PDF    EPUB   
The Mother symbol
The Mother

The beginning of the terrible years.... There was the feeling that Mother had found the secret of the change, conquered all she could from her own body, and that she was now sitting there, surrounded by the pack, just putting up with each and every resistance of the old species. "The change is DONE. Everything is tooth and nail, ferociously after me, but it's over." A new mode of being of the cellular consciousness had appeared on earth, as one day, in inert matter, there appeared a new mode of being called life - but this time it is "overlife": "The impression there is a way of being of the cells that would be the beginning of a new body; only, when that comes, the body itself feels it is dying." What would be the feeling of the first corpuscle to experience life? "The body feels it has reached the point of.... unknown. A very, very strange sensation. A sort of new vibration. It's so new that.... I can't speak of anguish, but it's.... the unknown. A mystery of the unknown." And there, what we call death is like the other side of the bowl for the former fish, and yet it is not "another world": "They are surprisingly one within the other! There is something there.... Is it possible? For overlife is both life and death together." And then, this cry of the breakthrough: "What appears to us as 'the laws of nature' is nonsense!...." Another world ON EARTH in which the old mortal laws of our bowl break down.... into something else? "I have just had a fantastic vision of the cradle of a future.... which is not very far. It's like a formidable mass suspended above the earth." But will the old pack let her go through to the end?

Mutters Agenda - German translation of Mother's Agenda Mutters Agenda 1970 1979 Edition
German Translation
 PDF    EPUB    LINK

Mother's Agenda 1970 Conversations with Satprem

  French|  42 tracks
0:00
0:00
Advertising will end in 
skip_previous
play_arrow
pause
skip_next
volume_up
volume_down
volume_off
share
ondemand_video
description
view_headline
NOTHING FOUND!
close
close
close
close
0:19
|
58:40
|
17:57
|
1:19:20
|
9:04
|
14:25
|
32:17
|
6:48
|
22:18
|
52:29
|
37:31
|
55:08
|
50:30
|
17:16
|
31:40
|
24:19
|
58:47
|
33:58
|
51:58
|
40:42
|
38:35
|
30:27
|
12:11
|
17:50
|
24:27
|
28:26
|
4:12
|
8:21
|
18:09
|
10:36
|
22:49
|
42:17
|
4:11
|
37:05
|
22:45
|
9:05
|
37:09
|
35:16
|
41:30
|
38:38
|
4:53
|
14:17
|

4. April 1970

Heute vor sechzig Jahren kam Sri Aurobindo in Pondicherry an ...

(Schweigen)

Zeigt man dir weiterhin die Aphorismen?... Ich erinnere mich nicht, diese Dinge vorher gelesen zu haben ... Weißt du, er wollte mit aller Macht die Regeln und Konventionen brechen [[Wir wissen nicht, um welchen Aphorismus es sich genau handelt, aber vielleicht um folgenden: 446 - ""Irrtümer, Lügen, Fehltritte!" schreien sie. Wie strahlend und schön sind Deine Irrtümer, o Herr! Deine Lügen retten der Wahrheit das Leben, durch Deine Fehltritte vervollkommnet sich die Welt." ]] .

Ich hatte sehr stark den Eindruck, daß dies in Europa zur Haltung führte, die man jetzt sieht: diese Mischung aus Sex und Yoga und all das ... Diese Art von Aphorismus war damals wohl unerläßlich, aber jetzt habe ich den Eindruck, daß man dieses Stadium überschritten hat oder jedenfalls dabei ist, es zu überschreiten.

(Schweigen)

Hast du nichts?... Keine Fragen, nichts zu sagen?

Ich hab einen Brief von G. Wenn du willst, lese ich ihn dir vor ... Er schreibt folgendes:

"Mutter, die Schwierigkeiten mit meiner Gesundheit [schwere Herzanfälle] haben mich dazu geführt, viele versteckte Elemente im Körper zu entdecken: die Liebe von Mutter, die Gnade und Mutters eigene Gegenwart in mir ... Mein Körper scheint nicht mehr den alten Glaubenslehren ausgeliefert zu sein. So wächst das Vertrauen in meinen Körper von Tag zu Tag, und ich fühle und sehe deutlich, daß der Körper alle Schwierigkeiten zurückweisen kann, indem er mit Mutters Liebe und Gnade in Kontakt kommt. Eines Tages bat ich Mutter innerlich, diese Anfälle nicht mehr zu erlauben, die mich hin und wieder in einen ohnmachtsähnlichen Zustand versetzten, und, Mutter, seit ungefähr zehn Tagen sind sie nie mehr zurückgekommen!..."

(Mutter verharrt im Schweigen)

Ja, er sagte mir, daß er sehr erstaunt war zu entdecken, daß die "Gesetze" praktisch nicht mehr gültig waren - die sogenannten Gesetze waren verschwunden.

(Schweigen)

Diese ganze Zeit - seit Wochen - ist es Tag und Nacht, als wollte man mir zeigen, was im Körper noch alles vermischt geblieben ist: alte Einflüsse, alte Schwingungen, alte ... und dies zusammen mit der neuen Art. Wenn die neue Art rein und unvermischt ist, dann macht sich im Bewußtsein des Körpers ... (Mutter macht eine erstaunte Miene) ein Entzücken über etwas bemerkbar, das immer noch unmöglich erscheint.

Dies verdeutlicht die Distanz zwischen dem, was ist, und dem, was zu sein hat ...

Aber es gibt Augenblicke, wo tatsächlich alle Auswirkungen der alten Seinsweise plötzlich wie ausgelöscht zu sein scheinen - doch das hält nicht lange an.

(langes Schweigen)

Du sagtest einmal, daß du Sri Aurobindo supramental auf seinem Bett liegen sahst [[Agenda Bd. 2 vom 15. Juli 1961, S. 266. ]] ...

Ja, ja.

War da ein "zusätzliches" Element oder etwas, das es jetzt nicht oder noch nicht gibt?

Da war eine Leuchtkraft. Die Substanz war ... nicht strahlend, aber ... Ich kann nicht sagen "phosphoreszierend", denn es war eine goldene Farbe, aber so ähnlich: eine Art goldener Schimmer ging vom Körper aus.

Aber ich wollte wissen (ich, der nichts sieht), ob es ein Element gab, das es jetzt nicht oder noch nicht gibt oder was?

Ich hatte den Eindruck ... Ja, ich könnte sagen, daß die Verhältnisse innerhalb der Zusammensetzung der Materie nicht die gleichen waren.

Das ist etwas, was ich mich oft in bezug auf die Knochen gefragt habe: Wie wird dies sein?

Offensichtlich wird es eine Geschmeidigkeit, eine Flexibilität und eine Anpassungsfähigkeit geben, die für unseren Körper, so wie er jetzt ist, unmöglich sind. Solange dieses starre Skelett darin steckt, wie könnte das je geschmeidig sein?

Aber war es so in Sri Aurobindo?

Ich SAH ihn so - ich habe ihn nicht berührt.

Er leuchtete, und man hatte den Eindruck einer Geschmeidigkeit.

Nur ist er jetzt nicht mehr physisch. Im Subtilphysischen ist es bereits so; aber dort gibt es keine Knochen.

Schwierig ist der Übergang zwischen den beiden Zuständen.

(langes Schweigen)

Im Grunde geht es darum, eine Beständigkeit ohne Starrheit zu erreichen.

Bevor man sich eine neue Spezies vorstellte, meinte man, Festigkeit sei stets auch mit Tod und Auflösung verbunden; man konnte sich nicht vorstellen, wie etwas dauerhaft auf der Erde existieren könnte, ohne starr zu sein ... Man kann nicht behaupten, es sei unmöglich, denn alles ist möglich, aber ... das bedingt etwas völlig anderes in der Zusammensetzung der Materie. Du hast mir einmal gesagt, du stellest dir vor, daß man sich je nach Belieben sichtbar oder unsichtbar machen könne - aber das würde eine sehr große Plastizität erfordern.

(Mutter schüttelt mehrmals den Kopf und versenkt sich nach innen)

Und ...

(Mutter schüttelt wieder den Kopf und vertieft sich nach innen)

Davon sind wir weit entfernt.

(sehr langes Schweigen)

Und du, hast du nicht irgendein Zeichen?... Nur mental, oder?

Der Körper ist völlig unfähig, etwas zu sagen.

Mir scheint, daß dieser subtile Körper, der bereits supramental oder supramentalisiert ist, sich materialisieren könnte, indem er sich ...

Aber wie? Ja, wie?

Indem er sich des materiellen Körpers als Träger bedient.

(Mutter verharrt lange in Schweigen)

Wenn, wie du sagst, nirgendwo mehr eine "Mischung" vorhanden wäre, könnte die Verschmelzung stattfinden.

Vielleicht.

Wenn ich mich so konzentriere, fühlt der Körper ... (wie soll ich sagen?) ... das Wort Beklemmung ist viel zu stark, aber er hat den Eindruck, er befinde sich an der Schwelle des ... Unbekannten - des Unbekannten ... etwas. Ein sehr merkwürdiges Gefühl.

Er hat wirklich fast ständig ein sehr ... (zumindest merkwürdiges) Gefühl, nicht mehr das zu sein und auch noch nicht DAS zu sein.

(Schweigen)

Unsagbar.

Das ist so seltsam, da ist überhaupt keine Angst, kein heftiges Gefühl, nur etwas ... Ja, man könnte es nur als eine Art neue Schwingung bezeichnen. Es ist so neu, daß ... man kann nicht von Beklemmung reden, aber es ist ... das Unbekannte. Das Mysterium des Unbekannten. Und es hat nichts Mentales an sich, es liegt nur am Gefühl der Schwingung.

Und dies wird konstant. Jetzt herrscht das Bewußtsein, daß es nur eine Lösung für den Körper gibt, und zwar ... eine totale Hingabe - total. Und in dieser Hingabe merkt er, daß diese Schwingung nicht eine des Zerfalls ist, sondern etwas ... was?... das Unbekannte, das völlig Unbekannte - neu, unbekannt.

Manchmal wird er von Panik erfaßt. Er kann nicht behaupten, er würde sehr leiden, ich kann dies nicht als einen Schmerz bezeichnen. Etwas ... ganz Außergewöhnliches. Die einzige Lösung für ihn ist, ... ins göttliche Bewußtsein zu tauchen. Dann geht alles gut.

Aber er weiß, daß es nicht das ist (der Zerfall). Es ist einfach etwas, das er nicht kennt. Eine Weile glaubte er, es seien gewisse Einflüsse oder gewisse Aktionen oder gewisse ... und dann erkannte er, daß es gar nicht das ist. Es hängt nicht von Einflüssen ab, es hängt nicht von Ereignissen ab, es hängt nicht von Handlungen ab, es hängt nicht von ... Es ist ... etwas.

Da ist sein einziges Heilmittel, sich sozusagen in das Göttliche zu schmiegen: mag kommen was will.

Ja, das "andere Etwas" muß dermaßen anders sein, daß es dem Körper wie ein Tod erscheint.

Jedenfalls ist es gleichbedeutend damit. Das ist es.

Aber (lächelnd) ... er verwechselt es nicht. Er WEISS, daß es nicht das ist, was die Menschen Tod nennen.

(Schweigen)

Es ist jedenfalls ein merkwürdiges Leben.

Ja, ein merkwürdiges Abenteuer.

Oh, ja! (Mutter lacht) Oh!... Und alles andere als die rein materiellen Dinge - alle psychologischen, emotionalen Dinge -, all dies erscheint so kindisch!... "Oh, ihr macht so viel Lärm um nichts! Wenn ihr erst einmal wißt, daß es HIER ist ..." (Mutter deutet auf den Körper) Ja.

Ja (lachend), ich glaube, dies ist wirklich das große Abenteuer.

Gut.

Der Körper verbringt Stunden damit, zu wiederholen ... nicht mit Worten, sondern mit ganzer Kraft zu wollen (Mutter macht eine Faust): "Nur noch Du sein, nur noch Du sein, nicht mehr existieren, nur Du sein ..." Er ist ganz intensiv so ... oh!

Und er weiß sehr wohl, daß dieses "Du" nicht der Höchste ist, aber für ihn ist es derzeit der Höchste.

Wir werden sehen! (Mutter lacht)

(Schweigen)

Und alles, alles wird so, ALLES. Die Veränderung des Schlafes vollzog sich noch am leichtesten, aber die ganze Arbeit, alles, was ich tue - das Sprechen ist sehr schwierig geworden, sehr schwierig ... meine Stimme kommt nicht mehr durch, es ist, als ob jemand anders spräche, verstehst du?

Wieviel Uhr ist es?

Viertel nach elf.

In einiger Zeit werde ich gewisse Dinge sagen können, aber ... Hörst du mich, wenn ich spreche?

Ja, ja, liebe Mutter, sehr gut!

(Schweigen
Mutter stöhnt)

Später ... Später.

(Mutter nimmt Satprems Hände)

Bald werde ich eine gefährliche Ansteckung verbreiten! (Mutter lacht)

***









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates