It's neither life nor death.. BOTH are being changed.. into something still unknown.. dangerous and wonderful. On Nov 17, 1973, she left her body - why?
"Before dying falsehood rises in full swing. Still people understand only the lesson of catastrophe. Will it have to come before they open their eyes?" This is the year of Watergate, of Nixon's first trip to China, the assassination of the Israeli athletes in Munich, the first oil embargo. This is Mother's last lap. A lap strewn with heartrending little cries and stunning visions. The end of one world, the beginning of another.... whether we want it or not. "Sometimes, it is so new and unexpected, it's almost painful." And I would ask her, "But is it a state outside matter?" "I don't go outside of physical life, but.... it looks different. But it is strange. And it is PHYSICAL, that is the extraordinary thing! As if the physical had split in two.... A new state in matter. And it is ruled by something that is not the sun, I don't know what it is.... I am touching another world. Another way of being.... dangerous but wonderful." How I listened to her little breath as she gasped for air, a breath that seemed to come from another side of the world: "There is no difference between life and death. It's neither life nor death, it is.... something. It is not the disappearance of death you understand: BOTH are being changed.... into something still unknown, which seems at once extremely dangerous and absolutely wonderful." And what if "death" were merely the other, MATERIAL side of our human bowl, the sunlit shore for a species to come? A new condition on both sides of the world, in which life and death change into.... something else? "I am treading a very thin and narrow line...." And then this cry, this entreaty: "Let me do the work!" On November 17, 1973, she passed away - why?
(Gespräch mit Sujata)
Ich möchte nicht mehr sprechen.
Gestern habe ich Satprem gesagt, was ich zu sagen hatte.
(Schweigen)
Leute kommen und überschütten mich mit ihren Geschichten; andere sagen gar nichts; in beiden Fällen schweige ich. Sie mögen sagen, was sie wollen, selbst, daß ich verblöde - mir ist das ganz egal.
Oh, nein! ... Leute, die so etwas sagen können, reflektieren nur ihren eigenen Zustand.
Ja. Das ist ihre eigene Angelegenheit, das geht mich nichts an.
Dort oben, im Bewußtsein, I am with those who are there [bin ich mit denen, die dort sind]. Und das ist sehr gut.
(Mutter drückt Sujatas Hände und schaut)
Das ist gut, das ist gut.
Weißt du, daß ich mit dir bin? Weißt du das?
Sag auch Satprem, daß ich IMMER mit ihm bin.
Gut, mein Kind.
(Hier erzählt Sujata ihren Traum vom Sonntag, in dem sie, begleitet von Satprem, Sri Aurobindo und Mutter in einem Zimmer am Ende einer Brücke sah. Die Botschaft des Traumes war die physische Transformation Sri Aurobindos und Mutters. Während Mutter mit Satprem sprach, rief Sri Aurobindo Sujata und sagte, indem er zwei Finger auf ihre rechte Handfläche legte: "Während eintausend Jahren wirst du den Glauben und die Aspiration aufrechterhalten müssen." Nachdem sie zugehört hatte, verharrte Mutter schweigend. Sujata versucht zu kommentieren:)
Die tausend Jahre sind vorbei ... Jetzt ist die Transformation vollzogen.
So ist es, mein Kind, das ist gut. Das ist gut, mein Kind. Jetzt müssen wir uns noch transformieren. (Lachen)
***
Home
The Mother
Books
Agenda
German
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.