Pensées et Aphorismes de Sri Aurobindo

Aphorismes - 22, 23

22 — Dieu m’a frappé avec une main humaine ; dirai-je donc  : « Je Te pardonne Ton insolence, ô Dieu » ?

23 — Dieu m’a fait du bien avec un coup. Dirai-je  : « Je Te pardonne, ô Tout-Puissant, le mal et la cruauté, mais ne recommence pas » ?

Que veut dire « Dieu m’a frappé avec une main hu maine » ?

Ces deux aphorismes illustrent l’affirmation de la Présence Divine en toute chose et en tout être, et ils développent aussi l’idée traitée précédemment, à savoir qu’il n’y a rien ni personne à pardonner puisque le Divin est l’auteur de toute chose.

C’est ainsi que l’on doit lire et comprendre cette phrase : « Dieu m’a frappé avec une main humaine. » Si l’on ne voit que les apparences, c’est un homme qui donne un coup à un autre. Mais pour celui qui voit et sait la Vérité, c’est le Seigneur suprême qui donne un coup à l’aide de cette main humaine, et ce coup doit nécessairement faire du bien à celui qui le reçoit, c’est-à-dire faire faire un progrès à sa conscience, puisque le but ultime de la création est d’éveiller tous les êtres à la conscience du Divin.

Une fois que l’on a compris cela, le reste des deux aphorismes s’explique facilement.

Pardonnerons-nous le Seigneur pour le bien qu’Il nous fait, en Lui demandant toutefois de ne pas recommencer ?

La contradiction et la sottise de cette formule sont évidentes.

9 mars 1960