Darshan Messages 1992

A Spirit gazed out upon destiny...
A glance from the gaze fell of undying Love.
A wonderful face looked out with deathless eyes...
A power leaned down, a happiness found its home.
Over wide earth brooded the infinite bliss.

Sri Aurobindo

Un Esprit porta son regard sur la destinée..,
De sa vision jaillit le rayon d'un Amour qui ne meurt,
Un merveilleux visage ouvrit des yeux immortels...
Un pouvoir se pencha sur le monde, un bonheur trouva sa demeure.
La félicité infinie enveloppa de ses ailes l'étendue de la terre.

When superman is born as Nature's king
His presence shall transfigure Matter's world:
He shall light up Truth's fire in Nature's night,
He shall lay upon the earth Truth's greater law;
Man too shall turn towards the Spirit's call.

Sri Aurobindo

Quand le surhomme naîtra monarque de la Nature,
Sa présence transfigurera Je monde de la Matière :
II allumera Je feu de la Vérité dans la nuit de la Nature,
II établira sur terre la loi plus grande de la Vérité ;
L'homme aussi repondra à l'appel de l'Esprit.

He who would bring the heavens here
Must descend himself into clay
And the burden of earthly nature bear
And tread the dolorous way.

Sri Aurobindo

Qui veut amener le Ciel ici-bas
Doit lui-même descendre dans l'argile
Et porter le fardeau de la nature terrestre
Et marcher sur la voie douloureuse.

Without Him, I Exist Not; Without Me, He is Unmanifest.

The Mother

Open to Sri Aurobindo's consciousness and let it transform your life.

The Mother

Ouvrez-vous à la conscience de Sri Aurobindo et laissez-la transformer votre vie.

La Mère

O Lord, inconceivable Splendour, may Thy Beauty spread through all the earth, may Thy Love be kindled in every heart and Thy Peace reign over all.

The Mother

O Seigneur, Splendeur inconceivable, que Ta Beauté se répande sur la terre que Ton Amour s'allume dans les cœurs et que Ta Paix règne sur tous.

La Mère